藏汉双语初级培训班培训心得体会迭部林区法院：祁存荣2015年3月9日，我有幸参加了全省少数民族地区政法系统藏汉双语初级培训班，培训为期六个月，在培训期间我从思想心理到业务知识，从法官礼仪到廉政教育，从模拟开庭到裁判文书的制作都得到了一次净化和洗涤。首先，从思想上提高了我们政法干警的思想道德素养，增强了法律信仰，强化了“为大局服务、为人民司法”的工作理念，同时强化了我们所掌握的法学专业知识，使我们从本质上充分认识到了党的十八届四中全会提出的依法治国理念的重要性和必要性，真正认识到司法体制改革已经在身边悄然发生，对我们政法工作人员来讲，司法体制改革既是机遇也是挑战，我们要不断深入的学习，才能适应人民群众不断增长的司法需求。结合当前实际学院与时俱进，给我们提供了贴近司法实际、贴近群众、贴近生活的培训内容。使我们受益匪浅，此外学院充分利用课余时间开展了各种文体活动，使封闭式的培训生活变得充实、有意义。其次，是业务能力方面的培训，在培训课程方面开设了基础藏文、安多藏语会话、藏语法律术语、藏语法律基础知识、藏文裁判文书制作和藏文写作等藏语文相关法律课程，这对一名在藏区工作却不懂藏语的政法工作人员来说真是久旱逢甘霖，所以我认真聆听每一堂课，做好每堂课的笔记，坚持做到课后复习思考，尽我所能消化老师所讲述的内容。功夫不负有心人，回想在培训之前，我们无法向藏族当事人翻译检察院的起诉书，而经过本次培训，我们不仅能准确翻译藏语裁判文书，还可以用藏语书写藏文裁判文书，用藏语开庭，在我们培训班举行的藏语模拟法庭中，不管是合议庭、公诉方或者是辩护方，大家都能用流畅的藏语扮演好各自的角色，这就充分说明我们真正学到了知识，也证明了本次培训的迫切性、针对性和实用性。最后，我们要感谢中央、省委、和省公检法司的领导给我们搭建了这样好的一个学习平台，也感谢国家法官学院甘南分院的老师们六个月以来孜孜不倦的教诲。光阴似箭、岁月如梭，在这培训即将结束之际我们每一位学员都无法用言语来表达我们内心的真实感受。我们只有努力学习、开拓创新，用自己的实际行动将所学的知识用于司法实践当中，力争办好每一起案件，尤其是充分利用所学到的藏语法律知识来满足藏区基层群众的需求，力争做到为民司法、公正司法、廉洁司法。
